ACERCA DE LOS APELLIDOS Y SU SIGNIFICADO

NOMBRE DE FAMILIA O APELLIDO .
La palabra APELLIDO deriva del latín “Gritar convocando” o “Llamar a las armas”; se refiere a llamar a los caballeros que lucharían junto a su señor.
El hombre trató de identificar a los miembros de su familia, utilizando un NOMBRE.
Este es el primer intento de identificación.Más tarde cuando empezaron a aparecer personas con el mismo nombre, se buscó identificarlos relacionándolos con su padre(patronímico) y señalando “QUIEN ES HIJO DE QUIEN”.

LOS JUDÍOS utilizan la palabra “BEN”,HIJO, para los varones y “BAT”, HIJA, para la mujeres.
Por ejemplo decimos “José Ben Abraham”.

Esta forma de identificación se sigue utilizando entre los judíos para los siguientes actos religiosos:
-Brit Milá
-Simjat Bat
-Bar y Bat Mitzvá
-Casamiento
-Frente a un fallecimiento

Entre los ricos y los nobles poseedores de bienes o tierras, surgieron grandes conflictos al momento de tener que pasarlos a sus herederos.También se adoptó la costumbre de usar el nombre de familia de la madre, y así nacieron los apellidos dobles.

En Europa Oriental, por ejemplo en Rusia, la apellidación fue más tardía. Allí no eran tan necesarios los apellidos, porque todos en el Shtetl, la aldea judía, sabían que habían varios José. “José el colorado”, “José el lechero”, “José el alto”…

Los Judíos Sefaradim adoptaron apellidos mucho antes que los Judíos Ashkenazim.

CURIOSIDADES ACERCA DE LOS APELLIDOS:
Hay Apellidos que se dieron al azar.
Hay apellidos que se dieron por enojo.
Hay Apellidos que resaltan defectos.
Hay apellidos relacionados con el oficio: “Cohen”, “Levi”, “Feldman”.
Hay apellidos que llevan la historia de la familia consigo:”Cohen y Levi”.
Hay un apellido “Bezprovani”, que significa “sin apellido”.

1)Centro Online de Genealogía Judía en Argentina.Brinda una lista de apellidos de judíos de distintas partes del mundo.
http://jinuj.net/articulos_ver.php?id=752

2)Sitio que brinda una lista de apellidos de origen ashkenazí y sefaradí, con sus significados.
http://www.sephardim.com


3)Sitio que brinda información acerca de los orígenes de los apellidos y su significado.
http://www.shtetlinks.jewishgen.org/kolomea/nameorigin.htm

Entrando a estos sitios podrás ampliar la información sobre los apellidos, sus orígenes y significados.
Intentá encontrar alguna información sobre el tuyo.
Suerte!